Visa pakalpojumu sniegšanas noteikumi

1. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.

1. Patērētāju aizsardzības noteikumi paredz, ka juridiskajām personām, kas reklamē, pārdod vai sniedz pakalpojumus patērētājiem vai lietotājiem Buenosairesas pilsētā un kurām ir interneta lapa, jāietver saite uz “Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor”. Jautājumu un sūdzību gadījumā, lūdzu, sazinieties ar “Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor”.

a) Ja tiek pārskatīta atbilstība, kā norādīts 2. sadaļā (Reģistrētās kartes), Visa ievēros 11.1. vai 11.2. sadaļā aprakstīto procesu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana).

b) Turpmāk norādītās sadaļas tiek pilnībā dzēstas bez aizstāšanas: 10.5. sadaļa (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) un 11.6. sadaļa (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), un 12.2. sadaļa (Zaudējumu atlīdzināšana).

c) 12.1. sadaļā (Visa līgumslēdzēja puse; Piemērojamie tiesību akti; Strīdu risināšana) ietvertās Noteikumu tabulas Āzijas un Klusā okeāna reģiona sadaļa tiek pilnībā dzēsta un aizstāta ar šādu tekstu:

“Visus strīdus, kas rodas no šiem Noteikumiem vai ir ar tiem saistīti, var nodot un atrisināt Starptautiskās tirdzniecības palātas (“ICC”) administrētā šķīrējtiesā saskaņā ar attiecīgajā brīdī spēkā esošajiem ICC šķīrējtiesas noteikumiem, kuri šeit tiek iekļauti, atsaucoties uz tiem. Šķīrējtiesas atrašanās vieta jeb juridiskā atrašanās vieta ir Sidneja, Jaundienvidvelsa, Austrālija. Šķīrējtiesu angļu valodā vada viens (1) šķīrējtiesnesis, kas iecelts saskaņā ar ICC šķīrējtiesas noteikumiem. Tomēr iepriekš minētais neliedz pusēm jebkādiem mērķiem izmantot citus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas pieejami saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.”

d) Uz jums attiecas šādi noteikumi iepriekš attiecīgi numurētās sadaļas vietā, un pretrunas gadījumā šis noteikums ir noteicošais:

9. GARANTIJAS UN ATBILDĪBA. Visa nodrošinās Risinājumu saskaņā ar šiem Noteikumiem un ar saprātīgu rūpību un prasmi. Mēs negarantējam, ka Risinājuma sistēmā nav vīrusu vai ka piekļuve Risinājumam būs bez pārtraukumiem. Jūs varat pārtraukt lietot Risinājumu jebkurā laikā, tostarp gadījumos, kad neesat apmierināts ar Risinājuma pieejamību vai darbību, atceļot visu savu Reģistrēto karšu reģistrāciju Portālā — tas izbeigs jūsu dalību Risinājumā. Ciktāl to atļauj piemērojamie tiesību akti, jūs skaidri atzīstat un piekrītat, ka uzņematies pilnīgu atbildību un risku saistībā ar Risinājuma izmantošanu. Visa kopējā atbildība pret jums, kas izriet no jebkāda prasības cēloņa, vienmēr tiks ierobežota līdz mazākajam no jūsu faktiskajiem zaudējumiem vai 100 AUD (simts Austrālijas dolāru). Nekas šajos Noteikumos neizslēdz vai neierobežo atbildību par nāvi, miesas bojājumiem, krāpšanu vai jebkuru citu jautājumu, ko nevar likumīgi ierobežot vai izslēgt.

10.1. Jūs varat atcelt atsevišķu Reģistrēto karšu reģistrāciju Risinājumā jebkurā laikā, izmantojot Portālu. Atceļot visu savu Reģistrēto karšu reģistrāciju Portālā, jūs varat pārtraukt šos Noteikumus jebkurā laikā — arī tad, ja jūs neapmierina izmaiņas, ko esam ieviesuši šajos Noteikumos. Tas izbeigs jūsu dalību Risinājumā.

10.3. Uzņēmums Visa var izbeigt, apturēt vai pārtraukt visu Risinājumu vai Noteikumus vai to daļu apstākļos, kas nav norādīti iepriekš esošajā 10.2. sadaļā, ar noteikumu, ka tas sniedz jums rakstisku paziņojumu vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš, ja vien tas nav saistīts ar šo Noteikumu pārkāpumu no jūsu puses vai apstākļiem, kas apdraud Risinājuma vai Visa sistēmu drošību, aizsardzību un sadarbspēju jums vai citiem lietotājiem (šādā gadījumā paziņojums nav nepieciešams).

11.1. Visa var mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un šos Noteikumus, iepriekš jums par to paziņojot vai nepaziņojot, šādos gadījumos:

1. gadījumos, kad no Visa neatkarīgu iemeslu dēļ Visa nevar nodrošināt Risinājumu vai tā daļas, tāpēc ir nepieciešamas izmaiņas, uzlabojumi vai modifikācijas;
2. lai ievērotu izmaiņas jūsu Atbilstošās jurisdikcijas piemērojamajos tiesību aktos;
3. lai ievērotu kompetentās iestādes vai tiesas norādījumu;
4. gadījumos, kad izmaiņas, uzlabojums vai modifikācija sniedz jums labumu (piemēram, pievienojot vai uzlabojot tehnisko funkcionalitāti, drošību, noturību, veiktspēju un/vai lietotāja plūsmu; novēršot kļūdas vai citas problēmas); un
5. gadījumos, kad Visa vairs nav ekonomiski izdevīgi piedāvāt Risinājumu vai tā daļas.

11.2. Uzņēmums Visa var mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu, kā arī šos Noteikumus apstākļos, kas nav norādīti 11.1. sadaļā, ar noteikumu, ka tas sniedz jums rakstisku paziņojumu vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš, ja vien tas nav saistīts ar apstākļiem, kas apdraud Risinājuma vai Visa sistēmu drošību, aizsardzību un sadarbspēju jums vai citiem lietotājiem (šādā gadījumā paziņojums nav nepieciešams).

12.6. Līguma pilnīgums un nodalāmība. Šie Noteikumi veido pilnīgu līgumu starp Visa un jums attiecībā uz Risinājumu. Katras puses nespēja vai kavēšanās īstenot vai izpildīt jebkādu nosacījumu vai tiesības, kuras ietvertas šajos Noteikumos, nav uzskatāma par atkāpšanos no šāda nosacījuma vai tiesībām. Tas nozīmē, ka jebkura kādas puses kavēšanās īstenot tiesības, kas tai pienākas saskaņā ar šiem Noteikumiem, neaizliedz šādai pusei īstenot šīs tiesības vēlāk. Jūs un Visa piekrītat, ka gadījumā, ja jebkāds šo Noteikumu nosacījums tiek uzskatīts par nelikumīgu, nederīgu (tostarp saskaņā ar tiesību aktiem) vai jebkāda iemesla dēļ neizpildāmu no kompetentās jurisdikcijas tiesas puses, tad šis nosacījums ir nodalāms no šiem Noteikumiem un neietekmē pārējo spēkā esošo nosacījumu derīgumu un izpildāmību.

a) 9. sadaļa (Garantijas un atbildība) uz jums neattiecas.

b) Turpmāk minētais nosacījums attiecas uz jums iepriekš minētās 10.1., 10.2. un 10.3. sadaļas (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) vietā, un pretrunas gadījumā šis nosacījums ir noteicošais:

10.1. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU DARBĪBAS IZBEIGŠANA, APTURĒŠANA UN PĀRTRAUKŠANA Jūs jebkurā laikā varat pilnībā vai daļēji izbeigt un/vai atsaukt savu dalību saskaņā ar šiem Noteikumiem, atceļot savu Reģistrēto karšu reģistrāciju Portālā. Visa var pārtraukt vienošanos, ko nosaka šie Noteikumi attiecībā uz jebkuru vai visiem Risinājuma aspektiem, sniedzot jums vismaz četrpadsmit (14) dienu iepriekšēju rakstisku paziņojumu pa e-pastu. Visa var pēc saviem ieskatiem uzlabot jebkuru vai visus Risinājuma aspektus.

c) 12.4. sadaļa (Cesija, novācija un nodošana) uz jums neattiecas.

a) Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa paziņos jums pa e-pastu par visām izmaiņām vismaz vienu (1) mēnesi iepriekš pirms to stāšanās spēkā. Ja nepārtrauksiet izmantot Risinājumu pirms šādu izmaiņu stāšanās spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat izmaiņām, par kurām jums paziņots. Tiktāl, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, turpmāka Risinājuma izmantošana no jūsu puses pēc tam apliecina jūsu piekrišanu atjauninātajiem Noteikumiem. Jūsu tiesības jebkurā laikā pārtraukt dalību Risinājumā paliek neskartas.

b) Šāds nosacījums piemērojams iepriekš attiecīgi numurētās sadaļas vietā, un pretrunas gadījumā šis nosacījums ir noteicošais:

12.3. Paziņojumi. Jūs piekrītat, ka Visa var sniegt jums paziņojumus, izpaužamo informāciju un citu saziņu saistībā ar šiem Noteikumiem, izmantojot īsziņu (SMS), e-pastu, publicējot Portālā vai ar citu elektroniskās saziņas veidu palīdzību, un ka šī elektroniskā saziņa uzskatāma par “rakstisku” saziņu. Visa jums sniegtā elektroniskā saziņa no mums tiks uzskatīta par saņemtu saskaņā ar Bulgārijas Elektronisko dokumentu un elektronisko uzticamības pakalpojumu likumu un citiem piemērojamajiem tiesību aktiem. Ja vien to nenosaka piemērojamie tiesību akti, papīra (drukātas) kopijas netiks nodrošinātas. Jums jāsedz visas iespējamās maksas par ziņojumu vai datu pārraidi.

1. Puses apstiprina, ka ir pieprasījušas un piekritušas, ka šis Līgums un visa saistītā dokumentācija, tostarp visi paziņojumi un saziņa, ir tikai angļu valodā. Les parties confirment avoir requis et consenti à ce que cette convention et tous les documents qui s'y rattachent, incluant tous les avis et communications, soient rédigés en langue anglaise seulement.

1. Jūs apstiprināt, ka jūsu Reģistrētās kartes ir pieejamas jūsu lietošanai tikai pārrobežu darījumos ar komersantiem ārpus Kontinentālās Ķīnas. Jebkādi komersanti Kontinentālajā Ķīnā, kas piedāvā piekļuvi jūsu Reģistrētajām kartēm vai to izmantošanu, ir pilnvaroti to darīt tikai Kontinentālās Ķīnas nerezidentiem.

a) Risinājumu nodrošina Visa Europe Limited — uzņēmums, kas reģistrēts ar numuru 05139966 un kura reģistrētā uzņēmējdarbības vieta ir 1 Sheldon Square, Londona, W2 6TT.

b) Jūs varat sazināties ar mums, zvanot klientu apkalpošanas dienestam vai rakstot uz e-pastu. Ja tie ir pieejami, mēs varam arī nodrošināt papildu tiešsaistes saziņas rīkus (piemēram, saziņas veidlapas, tērzēšanas funkcijas vai platformas ziņapmaiņu), kas ļauj jums saglabāt korespondenci pastāvīgā informācijas nesējā, tostarp šādas korespondences datumu un laiku.

c) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

9. GARANTIJAS UN ATBILDĪBA.

9.1. Risinājums tiek nodrošināts saskaņā ar piemērojamajiem Dānijas tiesību aktiem. Nekas šajos Noteikumos neierobežo vai neizslēdz jūsu kā patērētāja obligātās tiesības saskaņā ar Dānijas tiesību aktiem.

9.2. Risinājuma nodrošināšanā Visa izmantos pamatotu rūpību un prasmes. Tomēr Risinājums var darboties ar pārtraukumiem vai kļūdām.

9.3. Ciktāl to atļauj piemērojamie tiesību akti, uzņēmums Visa ir atbildīgs par tiešajiem zaudējumiem, kas jums radušies, uzņēmumam Visa pārkāpjot šos Noteikumus vai nerīkojoties ar saprātīgu rūpību un prasmēm, ar noteikumu, ka šādi zaudējumi bija saprātīgi paredzami.

9.4. Uzņēmums Visa nav atbildīgs par: i) zaudējumiem, ko izraisījušas jūsu pašu darbības vai bezdarbība; ii) zaudējumiem, ko izraisījušas trešās puses, kuras nav Visa kontrolē (tostarp komersanti), izņemot gadījumus, kad uzņēmums Visa ir atbildīgs saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem; un iii) netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, piemēram, peļņas zaudējumu vai iespēju zaudējumu.

9.5. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, Visa kopējā atbildība saskaņā ar šiem Noteikumiem tiks ierobežota līdz saprātīgai summai, kas atspoguļo Risinājuma raksturu un zaudējuma apstākļus. Šis ierobežojums neattiecas uz gadījumiem, kad šāds ierobežojums nav atļauts likumā.

12.2. Zaudējumu atlīdzināšana. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, jūs piekrītat atlīdzināt zaudējumus un atbrīvot no atbildības uzņēmumu Visa par tiešajiem zaudējumiem, ko uzņēmums Visa cietis, jums būtiski pārkāpjot šos Noteikumus, ar nosacījumu, ka šādi zaudējumi bija saprātīgi paredzami un tos izraisīja jūsu nolaidība vai tīša rīcība. Šī kompensācija neattiecas uz netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem un neietver nekādus administratīvus naudas sodus vai sankcijas, ko uzņēmumam Visa piemērojušas valsts iestādes. Nekas šajā punktā neierobežo jūsu kā patērētāja likumā noteiktās tiesības.

1. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.
2. Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa saprātīgā termiņā paziņos par to iepriekš pa e-pastu. Ja nepārtrauksiet izmantot Risinājumu pirms šādu izmaiņu stāšanās spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat izmaiņām, par kurām jums paziņots. Tiktāl, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, turpmāka Risinājuma izmantošana no jūsu puses pēc tam apliecina jūsu piekrišanu atjauninātajiem Noteikumiem. Jūsu tiesības jebkurā laikā pārtraukt dalību Risinājumā paliek neskartas.

1. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.
2. Jūs jebkurā laikā varat atcelt reģistrāciju un izbeigt šo Noteikumu darbību bez soda naudas vai maksas piemērošanas.
3. Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), ja izmaiņas negatīvi ietekmēs jūsu tiesības vai spēju izmantot Risinājumu, sniegtajā paziņojumā tiks aprakstīta izmaiņu būtība, spēkā stāšanās datums un jūsu tiesības izbeigt šos Noteikumus bez soda naudas vai maksas piemērošanas, pirms izmaiņas stāsies spēkā. Ja nepārtrauksiet izmantot Risinājumu pirms šādu izmaiņu stāšanās spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat izmaiņām, par kurām jums paziņots. Tiktāl, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, turpmāka Risinājuma izmantošana no jūsu puses pēc tam apliecina jūsu piekrišanu atjauninātajiem Noteikumiem. Jūsu tiesības jebkurā laikā pārtraukt dalību Risinājumā paliek neskartas.

a) Nekas 9. sadaļā (Garantijas un atbildība) neierobežo vai neizslēdz Visa atbildību tādā apmērā, kādā šāds ierobežojums vai izslēgšana ir aizliegta obligātajos Francijas tiesību aktos. Jebkura atruna, izslēgšana vai atbildības ierobežošana, tostarp jebkuri atbildības griesti, nav piemērojama Visa tīšas nepareizas rīcības, krāpšanas vai rupjas nolaidības gadījumos, kā arī gadījumos, kad tā atņemtu Visa būtiskajām saistībām to būtību vai nelikumīgi samazinātu patērētāja tiesības uz atlīdzību Visa izdarīta pārkāpuma gadījumā.

b) Patērētājiem, kuri dzīvo Francijā un kuri piekrīt šiem Noteikumiem, ir tiesības atteikties no šiem Noteikumiem četrpadsmit (14) kalendāro dienu laikā no pieņemšanas datuma, nenorādot iemeslu un nemaksājot soda naudu. Lai izmantotu šīs atteikuma tiesības, jums par to jāpaziņo Visa pirms četrpadsmit dienu perioda beigām, izmantojot Portālu.

c) 10.2. sadaļas a), d), e) un f) punkts (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) uz jums neattiecas.

d) Īstenojot savas tiesības saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), visos gadījumos Visa informēs jūs par izbeigšanas, apturēšanas vai pārtraukšanas iemesliem, ja vien tas nav aizliegts ar likumu vai ja izpaušana varētu apdraudēt notiekošu izmeklēšanu.

e) Uz jums attiecas šādi noteikumi iepriekš attiecīgi numurētās sadaļas vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

10.3. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU DARBĪBAS IZBEIGŠANA, APTURĒŠANA UN PĀRTRAUKŠANA.

Visa var izbeigt, apturēt vai pārtraukt visu Risinājumu vai tā daļu un šo Noteikumu darbību, par to paziņojot vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš, šādos apstākļos:

a) gadījumos, kad no Visa neatkarīgu iemeslu dēļ Visa nevar nodrošināt Risinājumu vai tā daļas;

b) gadījumos, kad Visa vairs nav ekonomiski izdevīgi piedāvāt Risinājumu vai tā daļas;

c) gadījumos, kad Visa nolemj pārtraukt nodrošināt Risinājumu jūsu Atbilstošajā jurisdikcijā; un

d) lai racionalizētu jūsu Izdevēja vai cita Visa partnera nodrošinātā Risinājuma izmantošanu.

a) Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Jūs varat atcelt Reģistrēto karšu reģistrāciju Risinājumā jebkurā laikā, izmantojot Portālu. Jūs varat izbeigt šo noteikumu darbību, atceļot Reģistrēto karšu reģistrāciju Portālā — tas izbeigs jūsu dalību Risinājumā.

b) Neskarot 10.3. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), Visa var pārtraukt vienošanos, ko nosaka šie Noteikumi attiecībā uz jebkuru vai visiem Risinājuma aspektiem, sniedzot jums vismaz četrpadsmit (14) dienu iepriekšēju rakstisku paziņojumu pa e-pastu.

c) Lai novērstu šaubas, katras puses tiesības uz ārkārtas izbeigšanu paliek neskartas.

d) Lai izvairītos no šaubām, pēc izbeigšanas jūs joprojām atbildat par visiem maksājumiem un citām saistībām, kas radušās saskaņā ar šiem Noteikumiem.

e) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

9. GARANTIJAS UN ATBILDĪBA. Visa līgumiskā un likumā noteiktā atbildība par nelielas nolaidības izraisītiem zaudējumiem neatkarīgi no tās juridiskā pamata ir ierobežota šādi: i) uzņēmums Visa būs atbildīgs līdz paredzamo zaudējumu apmēram, kas tipisks šāda veida līgumiem būtisku līgumsaistību pārkāpuma dēļ; un ii) uzņēmums Visa nebūs atbildīgs par nebūtisku līgumsaistību pārkāpumu, kā arī par jebkura cita piemērojamā rūpības pienākuma pārkāpumu nelielas nolaidības dēļ. Iepriekš minētie ierobežojumi neattiecas ne uz kādu obligāto likumos noteikto atbildību, jo īpaši atbildību saskaņā ar Vācijas Produktu atbildības likumu (Produkthaftungsgesetz) un atbildību saistībā ar vainas dēļ nodarītiem miesas bojājumiem. Turklāt šādi atbildības ierobežojumi netiek piemēroti, ja un ciktāl uzņēmums Visa ir uzņēmies īpašu garantiju. Iepriekš minētās apakšsadaļas i) un ii) attiecīgi piemēro Visa atbildībai par nelietderīgiem izdevumiem. Jums jāveic atbilstoši pasākumi, lai novērstu un samazinātu zaudējumus.

11.2. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU MODIFICĒŠANA. Visa var mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu, kā arī šos Noteikumus apstākļos, kas nav norādīti iepriekš esošajā 11.1. sadaļā, ar noteikumu, ka Visa paziņo jums vismaz vienu (1) mēnesi pirms izmaiņu, uzlabojuma vai modifikācijas stāšanās spēkā.

1. Nekas 9. sadaļā (Garantijas un atbildība) neierobežo vai neizslēdz Visa atbildību tādā apmērā, kādā šāds ierobežojums vai izslēgšana ir aizliegta Grieķijas tiesību aktos. Jebkura atruna, izslēgšana vai atbildības ierobežošana, tostarp jebkuri atbildības griesti, nav piemērojama Visa tīšas nepareizas rīcības, krāpšanas vai rupjas nolaidības gadījumos, kā arī gadījumos, kad tā atņemtu Visa būtiskajām saistībām to būtību vai nelikumīgi samazinātu patērētāja tiesības uz atlīdzību Visa izdarīta pārkāpuma gadījumā.
2. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Jūs jebkurā laikā varat atcelt reģistrāciju un izbeigt šo Noteikumu darbību bez soda naudas vai maksas piemērošanas.
3. 11.1. sadaļas e) punkts (“Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana”) uz jums neattiecas.
4. Lai novērstu šaubas, jūsu turpmāka Risinājuma lietošana pēc jebkuru saskaņā ar 11. sadaļu (“Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana”) veikto izmaiņu spēkā stāšanās dienas nozīmē jūsu piekrišanu modificētajiem Noteikumiem.
5. Risinājums, kas ir digitālais pakalpojums, tiks nodrošināts saskaņā ar visām atbilstības un kvalitātes prasībām, ko nosaka piemērojamie Grieķijas patērētāju tiesību aizsardzības likumi.

1. Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), ja izmaiņas negatīvi ietekmēs jūsu tiesības vai spēju izmantot Risinājumu, Visa paziņos jums vismaz astoņas (8) dienas pirms izmaiņu stāšanās spēkā. Ja nepārtrauksiet izmantot Risinājumu pirms šādu izmaiņu stāšanās spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat izmaiņām, par kurām jums paziņots. Tiktāl, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, turpmāka Risinājuma izmantošana no jūsu puses pēc tam apliecina jūsu piekrišanu atjauninātajiem Noteikumiem. Jūsu tiesības jebkurā laikā pārtraukt dalību Risinājumā paliek neskartas.

1. Jūs varat izvēlēties izmantot Risinājumu jebkurā ierīcē, kas spēj veikt tiešsaistes darījumus, ar noteikumu, ka jūsu izmantotais komersants vai platforma atbalsta Risinājumu.
2. Jūs varat verificēt savus darījumus, izmantojot piekļuves atslēgas (piemēram, pirksta nospiedumu, sejas atpazīšanu vai ierīces ieejas kodu) savā personīgajā ierīcē, ja jūsu ierīce un programmatūra atbalsta šādu tehnoloģiju un uzņēmums Visa ir nodrošinājis jums piekļuves atslēgas. Jūs varat verificēt savus darījumus, izmantojot piekļuves atslēgas (piemēram, pirksta nospiedumu, sejas atpazīšanu vai ierīces ieejas kodu) savā personīgajā ierīcē, ja jūsu ierīce un programmatūra atbalsta šādu tehnoloģiju un uzņēmums Visa ir nodrošinājis jums piekļuves atslēgas.
3. Saskaņā ar 11.2. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana) Visa paziņos jums vismaz 30 dienas iepriekš, pirms izmaiņas stāsies spēkā. Ja nepiekrītat paziņotajām izmaiņām, varat izbeigt šo Noteikumu darbību un pārtraukt Risinājuma izmantošanu pirms izmaiņu spēkā stāšanās dienas. Jūsu turpmāka Risinājuma lietošana pēc izmaiņu stāšanās spēkā apliecinās jūsu piekrišanu modificētajiem Noteikumiem.

a) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

12.5. Tulkojumi un noteicošā valoda. Šo Noteikumu noteicošā valoda ir angļu valoda, un visi no šiem Noteikumiem izrietošie strīdi tiks risināti piemērojamajos tiesību aktos atļautajā apmērā, pamatojoties uz šo Noteikumu angļu valodas versiju.

1. Saskaņā ar 10.3. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) Visa var pārtraukt vienošanos, ko veido šie Noteikumi attiecībā uz jebkuru vai visiem Risinājuma aspektiem, sniedzot jums iepriekšēju rakstisku paziņojumu pa e-pastu vismaz četrpadsmit (14) dienas iepriekš.
2. Neskarot 11. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa var modificēt vai uzlabot Risinājumu vai šos Noteikumus bez iepriekšēja brīdinājuma tikai tad, ja modificēšana ir nepieciešama saistībā ar kādu no 11.1. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana) norādītajiem iemesliem. Attiecībā uz visām citām izmaiņām Visa jūs informēs vismaz 30 dienas iepriekš, pirms izmaiņas stāsies spēkā. Ja nepiekrītat paziņotajām izmaiņām, varat izbeigt šo Noteikumu darbību un pārtraukt Risinājuma izmantošanu pirms izmaiņu spēkā stāšanās dienas. Jūsu turpmāka Risinājuma lietošana pēc izmaiņu stāšanās spēkā apliecinās jūsu piekrišanu modificētajiem Noteikumiem.

a) Saskaņā ar Itālijas Civilkodeksa 1341. un 1342. pantu jūs ar šo skaidri apstiprināt šādus šo Noteikumu punktus: 9. sadaļa (Garantijas un atbildība); 10. sadaļa (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana); 11. sadaļa (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana) un 12.1. sadaļa (Visa līgumslēdzēja puse; piemērojamie tiesību akti; strīdu risināšana).

b) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

9. GARANTIJAS UN ATBILDĪBA. Uzņēmums Visa nav atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem, kas rodas no Risinājuma izmantošanas, tostarp (bet ne tikai) darījumu kļūmēm, strīdiem ar komersantiem, kļūdām, darbības pārtraukumiem vai nesankcionētu piekļuvi. Risinājums var darboties ar pārtraukumiem. Visa kopējā atbildība pret jums saskaņā ar šiem Noteikumiem ir ierobežota līdz mazākajai no šīm summām: i) jūsu faktiskajiem zaudējumiem un ii) 100 USD (vai ekvivalentai summai jūsu Atbilstošās jurisdikcijas valūtā). Nekas šajos Noteikumos neizslēdz vai neierobežo atbildību par nāvi, miesas bojājumiem, krāpšanu vai jebkuru citu jautājumu, ko nevar likumīgi ierobežot vai izslēgt. Jūsu Atbilstošās jurisdikcijas tiesību akti var neatļaut šajā sadaļā aprakstīto atbildības ierobežošanu vai izslēgšanu, tāpēc tie var neattiekties uz jums. Šādos gadījumos Visa atbildība tiks ierobežota pilnā apmērā, ciktāl to atļauj jūsu Atbilstošās jurisdikcijas piemērojamie tiesību akti.

11.1. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU MODIFICĒŠANA. Ciktāl to atļauj jūsu Atbilstošās jurisdikcijas piemērojamie tiesību akti, Visa var mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un šos Noteikumus, par to jums paziņojot vai nepaziņojot, šādos gadījumos:

a) gadījumos, kad no Visa neatkarīgu iemeslu dēļ Visa nevar nodrošināt Risinājumu vai tā daļas, tāpēc ir nepieciešamas izmaiņas, uzlabojumi vai modifikācijas;

b) lai ievērotu izmaiņas jūsu Atbilstošās jurisdikcijas piemērojamajos tiesību aktos;

c) lai ievērotu kompetentās iestādes vai tiesas norādījumu;

d) gadījumos, kad izmaiņas, uzlabojums vai modifikācija sniedz jums labumu (piemēram, pievienojot vai uzlabojot tehnisko funkcionalitāti, drošību, noturību, veiktspēju un/vai lietotāja plūsmu; novēršot kļūdas vai citas problēmas; un noņemot funkcijas, kas jums vairs nesniedz vērtību); un

e) gadījumos, kad Risinājuma turpināšana kļūst objektīvi neiespējama vai nesamērīgi apgrūtinoša (tostarp ekonomiski) ārēju un pārbaudāmu apstākļu dēļ ārpus Visa pamatotas kontroles.

11.2. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU MODIFICĒŠANA. Visa var mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un šos Noteikumus apstākļos, kas nav norādīti iepriekš esošajā 11.1. sadaļā ar noteikumu, ka šo izmaiņu tvērums ir pieļaujams saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem un ka Visa sniedz jums nepieciešamo paziņojumu, ja to nosaka jūsu Atbilstošās jurisdikcijas piemērojamie tiesību akti.

a) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

5. KONFIDENCIALITĀTE. Visa apstrādā jūsu personas datus, kā tas nepieciešams, lai jūs varētu reģistrēt, izmantot Reģistrētās kartes un/vai piekļūt tām (kā noteikts šajos Noteikumos), kā arī saistītiem vai saderīgiem mērķiem, kas aprakstīti Japānas papildinājumā (“Konfidencialitātes paziņojums”). Konfidencialitātes paziņojums laiku pa laikam var tikt atjaunināts.

Jūsu personas dati, tostarp Kartes informācija, kas saglabāta vai sniegta, izmantojot Risinājumu, tiks sniegta iesaistītajiem komersantiem Japānā un ārpus tās tādā apmērā, kāds nepieciešams Risinājuma nodrošināšanai, un kad jūs izmantosiet savu Reģistrēto karti pie šiem komersantiem. Brīdī, kad piekrītat šiem Noteikumiem, nav iespējams norādīt valsti vai reģionu, uz kuru var tikt pārsūtīti jūsu personas dati, jo vēl nav noteikts, pie kuriem komersantiem kurā valstī vai reģionā jūs izmantosiet savu Reģistrēto karti. Turklāt laikā, kad piekrītat šiem noteikumiem, nav iespējams identificēt jūsu personas datu saņēmējus, jo vēl nav noteikts, pie kuriem komersantiem jūs nākotnē varētu izmantot savu Reģistrēto karti. Tāpēc mēs nevaram sniegt informāciju par šo trešo pušu saņēmēju veiktajiem drošības pasākumiem. Tomēr Visa cenšas nodrošināt jūsu personas datu drošību, slēdzot datu aizsardzības līgumus ar komersantiem.

Ja reģistrējat savas Atbilstošās kartes Risinājumā, izmantojot Portālu vai norēķinoties pie dažiem komersantiem, Visa var izmantot Google Maps produktu, lai palīdzētu jums izvēlēties adresi. Ciktāl uzņēmums Google apstrādā jūsu personas datus, tas notiek saskaņā ar Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem un Google konfidencialitātes politiku.

Ja izmantojat citus pakalpojumus, ko piedāvā Izdevējs, komersants, digitālā maka nodrošinātājs, maksājumu tīkls/shēma un/vai piemērojamā trešā puse (tostarp, ja šie pakalpojumi ir pieejami, izmantojot Visa sistēmu), var tikt piemēroti atsevišķi konfidencialitātes paziņojumi.

Jūs esat atbildīgs par to, lai ar Risinājuma izmantošanu saistītie personas dati būtu atbilstoši un aktuāli. Jūs varat atjaunināt savus personas datus tieši, izmantojot Portālu.

9. GARANTIJAS UN ATBILDĪBA. Risinājums tiek nodrošināts “TĀDS, KĀDS IR” un “KĀDS PIEEJAMS”, bez jebkādām tiešām vai netiešām jebkāda veida garantijām, tostarp īpašumtiesību garantijām, netiešām garantijām par piemērotību pārdošanai vai piemērotību konkrētam mērķim. Uzņēmums Visa nav atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem, kas rodas no Risinājuma izmantošanas, tostarp, bet ne tikai, par darījumu kļūmēm, strīdiem ar komersantiem, kļūdām, darbības pārtraukumiem vai nesankcionētu piekļuvi, izņemot Visa vai tā saistīto uzņēmumu nolaidības gadījumus. Risinājums var darboties ar pārtraukumiem. Visa kopējā atbildība pret jums saskaņā ar šiem Noteikumiem ir ierobežota līdz mazākajai no šīm summām: i) jūsu faktiskajiem zaudējumiem un ii) 100 USD (vai ekvivalentam Atbilstošās jurisdikcijas valūtā), izņemot Visa tīšas nepareizas rīcības vai rupjas nolaidības gadījumus. Nekas šajos Noteikumos neizslēdz vai neierobežo atbildību par nāvi, miesas bojājumiem, krāpšanu vai jebkuru citu jautājumu, ko nevar likumīgi ierobežot vai izslēgt. Jūsu Atbilstošās jurisdikcijas tiesību akti var neatļaut šajā sadaļā aprakstīto atbildības ierobežošanu vai izslēgšanu, tāpēc tie var neattiekties uz jums. Šādos gadījumos Visa atbildība tiks ierobežota pilnā apmērā, ciktāl to atļauj jūsu Atbilstošās jurisdikcijas piemērojamie tiesību akti.

1. Risinājums, kas ir digitālais pakalpojums, tiks nodrošināts saskaņā ar visām atbilstības un kvalitātes prasībām, ko nosaka piemērojamie Latvijas patērētāju tiesību aizsardzības likumi.
2. Saskaņā ar 10.3. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) Visa var pārtraukt vienošanos, ko veido šie Noteikumi attiecībā uz jebkuru vai visiem Risinājuma aspektiem, sniedzot jums iepriekšēju rakstisku paziņojumu pa e-pastu vismaz četrpadsmit (14) dienas iepriekš.
3. Neskarot 11. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa var modificēt vai uzlabot Risinājumu vai šos Noteikumus bez iepriekšēja brīdinājuma tikai tad, ja modificēšana ir nepieciešama saistībā ar kādu no 11.1. sadaļā norādītajiem iemesliem. Attiecībā uz visām citām izmaiņām Visa jūs informēs vismaz 30 dienas iepriekš, pirms izmaiņas stāsies spēkā. Ja nepiekrītat paziņotajām izmaiņām, varat izbeigt šo Noteikumu darbību un pārtraukt Risinājuma izmantošanu pirms izmaiņu spēkā stāšanās dienas. Jūsu turpmāka Risinājuma lietošana pēc izmaiņu stāšanās spēkā apliecinās jūsu piekrišanu modificētajiem Noteikumiem.

1. Neskarot 11. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa var modificēt vai uzlabot Risinājumu vai šos Noteikumus bez iepriekšēja brīdinājuma tikai tad, ja modificēšana ir nepieciešama saistībā ar kādu no 11.1. sadaļā norādītajiem iemesliem. Attiecībā uz visām citām izmaiņām Visa jūs informēs vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš, pirms izmaiņas stāsies spēkā. Ja nepiekrītat paziņotajām izmaiņām, varat izbeigt šo Noteikumu darbību un pārtraukt Risinājuma izmantošanu pirms izmaiņu spēkā stāšanās dienas. Jūsu turpmāka Risinājuma lietošana pēc izmaiņu stāšanās spēkā apliecinās jūsu piekrišanu modificētajiem Noteikumiem.
2. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Jūs jebkurā laikā varat atcelt reģistrāciju un izbeigt šo Noteikumu darbību bez soda naudas vai maksas piemērošanas.
3. Jūs varat izvēlēties izmantot Risinājumu jebkurā ierīcē, kas spēj veikt tiešsaistes darījumus, ar noteikumu, ka jūsu izmantotais komersants vai platforma atbalsta Risinājumu.
4. Jūs varat verificēt savus darījumus, izmantojot piekļuves atslēgas (piemēram, pirksta nospiedumu, sejas atpazīšanu vai ierīces ieejas kodu) savā personīgajā ierīcē, ja jūsu ierīce un programmatūra atbalsta šādu tehnoloģiju un uzņēmums Visa ir nodrošinājis jums piekļuves atslēgas.
5. Risinājums, kas ir digitālais pakalpojums, tiks nodrošināts saskaņā ar visām atbilstības un kvalitātes prasībām, ko nosaka piemērojamie Lietuvas patērētāju tiesību aizsardzības likumi.

1. Risinājums, kas ir digitālais pakalpojums, tiks nodrošināts saskaņā ar visām atbilstības un kvalitātes prasībām, ko nosaka piemērojamie Luksemburgas patērētāju tiesību aizsardzības likumi.
2. Saskaņā ar 10.3. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) Visa var pārtraukt vienošanos, ko veido šie Noteikumi attiecībā uz jebkuru vai visiem Risinājuma aspektiem, sniedzot jums iepriekšēju rakstisku paziņojumu pa e-pastu vismaz vienu mēnesi iepriekš.
3. Neskarot 11. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa var modificēt vai uzlabot Risinājumu vai šos Noteikumus bez iepriekšēja brīdinājuma tikai tad, ja modificēšana ir nepieciešama saistībā ar kādu no 11.1. sadaļā norādītajiem iemesliem. Attiecībā uz visām citām izmaiņām Visa jūs informēs vismaz vienu mēnesi iepriekš, pirms izmaiņas stāsies spēkā. Ja nepiekrītat paziņotajām izmaiņām, varat izbeigt šo Noteikumu darbību un pārtraukt Risinājuma izmantošanu pirms izmaiņu spēkā stāšanās dienas. Jūsu turpmāka Risinājuma lietošana pēc izmaiņu stāšanās spēkā apliecinās jūsu piekrišanu modificētajiem Noteikumiem.

1. Uz Risinājumu attiecas un visā tā piedāvāšanas laikā tam jāatbilst Direktīvā (ES) 2019/770 noteiktajām atbilstības prasībām, kas transponētas Maltas tiesību aktos, izmantojot Digitālā satura un digitālo pakalpojumu līgumu noteikumus.

a) Ja tiek pārskatīta atbilstība, kā norādīts 2. sadaļā (Reģistrētās kartes), Visa ievēros 11.1. vai 11.2. sadaļā aprakstīto procesu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana).

b) Turpmāk norādītās sadaļas tiek pilnībā dzēstas bez aizstāšanas: 10.5. sadaļa (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) un 11.6. sadaļa (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), un 12.2. sadaļa (Zaudējumu atlīdzināšana).

c) 12.1. sadaļā (Visa līgumslēdzēja puse; Piemērojamie tiesību akti; Strīdu risināšana) ietvertās Noteikumu tabulas Āzijas un Klusā okeāna reģiona sadaļa tiek pilnībā dzēsta un aizstāta ar šādu tekstu:

“Visus strīdus, kas rodas no šiem Noteikumiem vai ir ar tiem saistīti, var nodot un atrisināt Starptautiskās tirdzniecības palātas (“ICC”) administrētā šķīrējtiesā saskaņā ar attiecīgajā brīdī spēkā esošajiem ICC šķīrējtiesas noteikumiem, kuri šeit tiek iekļauti, atsaucoties uz tiem. Šķīrējtiesas atrašanās vieta jeb juridiskā atrašanās vieta ir Oklenda, Jaunzēlande. Šķīrējtiesu angļu valodā vada viens (1) šķīrējtiesnesis, kas iecelts saskaņā ar ICC šķīrējtiesas noteikumiem. Tomēr iepriekš minētais neliedz pusēm jebkādiem mērķiem izmantot citus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas pieejami saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.”

d) Uz jums attiecas šādi noteikumi iepriekš attiecīgi numurētās sadaļas vietā, un pretrunas gadījumā šis noteikums ir noteicošais:

9. GARANTIJAS UN ATBILDĪBA. Visa nodrošinās Risinājumu saskaņā ar šiem Noteikumiem un ar saprātīgu rūpību un prasmi. Mēs negarantējam, ka Risinājuma sistēmā nav vīrusu vai ka piekļuve Risinājumam būs bez pārtraukumiem. Jūs varat pārtraukt lietot Risinājumu jebkurā laikā, tostarp gadījumos, kad neesat apmierināts ar Risinājuma pieejamību vai darbību, atceļot visu savu Reģistrēto karšu reģistrāciju Portālā — tas izbeigs jūsu dalību Risinājumā. Ciktāl to atļauj piemērojamie tiesību akti, jūs skaidri atzīstat un piekrītat, ka uzņematies pilnīgu atbildību un risku saistībā ar Risinājuma izmantošanu. Visa kopējā atbildība pret jums, kas izriet no jebkāda prasības cēloņa, vienmēr tiks ierobežota līdz mazākajam no jūsu faktiskajiem zaudējumiem vai 100 NZD (simts Jaunzēlandes dolāru). Nekas šajos Noteikumos neizslēdz vai neierobežo atbildību par nāvi, miesas bojājumiem, krāpšanu vai jebkuru citu jautājumu, ko nevar likumīgi ierobežot vai izslēgt.

10.1. Jūs varat atcelt atsevišķu Reģistrēto karšu reģistrāciju Risinājumā jebkurā laikā, izmantojot Portālu. Atceļot visu savu Reģistrēto karšu reģistrāciju Portālā, jūs varat pārtraukt šos Noteikumus jebkurā laikā — arī tad, ja jūs neapmierina izmaiņas, ko esam ieviesuši šajos Noteikumos. Tas izbeigs jūsu dalību Risinājumā.

10.3. Uzņēmums Visa var izbeigt, apturēt vai pārtraukt visu Risinājumu vai Noteikumus vai to daļu apstākļos, kas nav norādīti iepriekš esošajā 10.2. sadaļā, ar noteikumu, ka tas sniedz jums rakstisku paziņojumu vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš, ja vien tas nav saistīts ar šo Noteikumu pārkāpumu no jūsu puses vai apstākļiem, kas apdraud Risinājuma vai Visa sistēmu drošību, aizsardzību un sadarbspēju jums vai citiem lietotājiem (šādā gadījumā paziņojums nav nepieciešams).

11.1. Visa var mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un šos Noteikumus, iepriekš jums par to paziņojot vai nepaziņojot, šādos gadījumos:

a) gadījumos, kad no Visa neatkarīgu iemeslu dēļ Visa nevar nodrošināt Risinājumu vai tā daļas, tāpēc ir nepieciešamas izmaiņas, uzlabojumi vai modifikācijas;

b) lai ievērotu izmaiņas jūsu Atbilstošās jurisdikcijas piemērojamajos tiesību aktos;

c) lai ievērotu kompetentās iestādes vai tiesas norādījumu;

d) gadījumos, kad izmaiņas, uzlabojums vai modifikācija sniedz jums labumu (piemēram, pievienojot vai uzlabojot tehnisko funkcionalitāti, drošību, noturību, veiktspēju un/vai lietotāja plūsmu; novēršot kļūdas vai citas problēmas); un

e) gadījumos, kad Visa vairs nav ekonomiski izdevīgi piedāvāt Risinājumu vai tā daļas.

11.2. Uzņēmums Visa var mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu, kā arī šos Noteikumus apstākļos, kas nav norādīti 11.1. sadaļā, ar noteikumu, ka tas sniedz jums rakstisku paziņojumu vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš, ja vien tas nav saistīts ar apstākļiem, kas apdraud Risinājuma vai Visa sistēmu drošību, aizsardzību un sadarbspēju jums vai citiem lietotājiem (šādā gadījumā paziņojums nav nepieciešams).

12.6. Līguma pilnīgums un nodalāmība. Šie Noteikumi veido pilnīgu līgumu starp Visa un jums attiecībā uz Risinājumu. Katras puses nespēja vai kavēšanās īstenot vai izpildīt jebkādu nosacījumu vai tiesības, kuras ietvertas šajos Noteikumos, nav uzskatāma par atkāpšanos no šāda nosacījuma vai tiesībām. Tas nozīmē, ka jebkura kādas puses kavēšanās īstenot tiesības, kas tai pienākas saskaņā ar šiem Noteikumiem, neaizliedz šādai pusei īstenot šīs tiesības vēlāk. Jūs un Visa piekrītat, ka gadījumā, ja jebkāds šo Noteikumu nosacījums tiek uzskatīts par nelikumīgu, nederīgu (tostarp saskaņā ar tiesību aktiem) vai jebkāda iemesla dēļ neizpildāmu no kompetentās jurisdikcijas tiesas puses, tad šis nosacījums ir nodalāms no šiem Noteikumiem un neietekmē pārējo spēkā esošo nosacījumu derīgumu un izpildāmību.

1. Nekas 9. sadaļā (Garantijas un atbildība) neierobežo vai neizslēdz Visa atbildību tādā apmērā, kādā šāds ierobežojums vai izslēgšana ir aizliegta Norvēģijas tiesību aktos. Jebkura atruna, izslēgšana vai atbildības ierobežošana, tostarp jebkuri atbildības griesti, nav piemērojama Visa tīšas nepareizas rīcības, krāpšanas vai rupjas nolaidības gadījumos, kā arī gadījumos, kad tā atņemtu Visa būtiskajām saistībām to būtību vai nelikumīgi samazinātu patērētāja tiesības uz atlīdzību Visa izdarīta pārkāpuma gadījumā.
2. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Jūs jebkurā laikā varat atcelt reģistrāciju un izbeigt šo Noteikumu darbību bez soda naudas vai maksas piemērošanas.
3. Saskaņā ar 10.3. sadaļu (“Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana”) Visa var pārtraukt vienošanos, ko veido šie Noteikumi attiecībā uz jebkuru vai visiem Risinājuma aspektiem, sniedzot jums iepriekšēju rakstisku paziņojumu pa e-pastu vismaz vienu mēnesi iepriekš.
4. 11.1. sadaļas e) punkts (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana) uz jums neattiecas.
5. Jūs atzīstat un skaidri piekrītat, ka, tā kā Risinājums jums tiek nodrošināts bez maksas, tas ne vienmēr var būt pieejams bez pārtraukumiem vai kļūdām. Dažkārt var rasties dīkstāve vai nelielas tehniskas problēmas. Visa nodrošinās, ka Risinājums atbilst kvalitātes un veiktspējas prasībām saskaņā ar Norvēģijas tiesību aktiem, taču nevar garantēt nelielu pārtraukumu vai kļūdu neesamību. Šādi nelieli, pārejoši pārtraukumi netiek uzskatīti par Risinājuma neatbilstību šiem Noteikumiem, ciktāl jūs esat īpaši informēts par šādu pārtraukumu iespējamību un esat tiem skaidri piekritis, kā izklāstīts šeit. Tas neietekmē jūsu tiesības uz tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, ja Risinājums nedarbojas saskaņā ar šiem Noteikumiem vai Norvēģijas tiesību aktiem.

a) Nekas šajos Noteikumos neizslēdz vai neierobežo Visa atbildību par zaudējumiem vai bojājumiem, ko izraisījusi Visa tīša nepareiza rīcība vai rupja nolaidība, vai ciktāl šāda izslēgšana vai ierobežošana nav atļauta saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem.

b) Ja Visa plāno mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu vai šos Noteikumus jebkāda iemesla dēļ, kas nav norādīts 11.1. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš paziņos jums par ierosinātajām izmaiņām (piemēram, pa e-pastu). Ja nepiekrītat izmaiņām, jums ir tiesības izbeigt šo Noteikumu darbību, atceļot visu savu Reģistrēto karšu reģistrāciju pirms izmaiņu stāšanās spēkā. Jūsu turpmāka Risinājuma lietošana pēc izmaiņu spēkā stāšanās dienas nozīmē to, ka piekrītat šīm izmaiņām.

c) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

12.2. Zaudējumu atlīdzināšana. Ciktāl to pieļauj Nīderlandes tiesību akti, jūs piekrītat atlīdzināt zaudējumus un atbrīvot no atbildības uzņēmumu Visa un tā filiāles par jebkādiem zaudējumiem, saistībām, prasībām, pieprasījumiem, kaitējumu, sodiem vai izmaksām, bet tikai tiktāl, ciktāl iepriekš minētais rodas, jums pārkāpjot šos Noteikumus, vai saistībā ar šādu pārkāpumu.

a) Neatkarīgi no pārējās “preambulas” daļas turpmāk minētie noteikumi ir izteikti šādā redakcijā un tie attiecas uz jums iepriekš minēto attiecīgo noteikumu vietā, un pretrunas gadījumā noteicošie ir šādi noteikumi:

“Visa reģistrēts. Ja jūsu Visa kartes ir reģistrētas Visa sistēmā ar Visa starpniecību, šie Noteikumi IR PIEMĒROJAMI un veido juridiski saistošu un izpildāmu līgumu starp jums un Visa — lūdzu, uzmanīgi tos izlasiet. Lai novērstu šaubas, ja jūsu kartes izdevējs vēlāk iespējo Risinājumu kā standarta kartes funkciju un jūs reģistrējaties šajā Izdevēja reģistrētajā Risinājumā, tas nozīmē, ka Visa reģistrētais Risinājums vairs nav aktuāls un Visa vairs nenodrošinās Risinājumu saistībā ar attiecīgajām Reģistrētajām kartēm. Šādā gadījumā Visa jūs par to informēs un vai nu: i) lūgs jūsu piekrišanu šo Noteikumu nodošanai attiecīgajam izdevējam saskaņā ar tālāk minēto punktu (12.4.); vai ii) izbeigs šo Noteikumu darbību saskaņā ar tālāk minēto 10. sadaļu, paziņojot jums vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš. Ja esat 13. sadaļā norādītās Atbilstošās jurisdikcijas rezidents, uz jums papildus attiecas šajā sadaļā norādītie nosacījumi atbilstošajā jurisdikcijā.”

“JŪS APLIECINĀT SAVU PIEKRIŠANU ŠIEM NOTEIKUMIEM: apstiprinoši piekrītot tiem Visa vai trešās puses lietojumprogrammā vai tīmekļa vietnē, piemēram, komersanta norēķinu plūsmas ietvaros. Pieņemot šos Noteikumus, kā aprakstīts iepriekšējā teikumā, Jūs apliecināt, ka saprotat visus šos Noteikumus un piekrītat tiem. Jūs atzīstat un piekrītat, ka šie Noteikumi reglamentē jūsu piekļuvi jūsu Atbilstošajai(-ām) kartei(-ēm) vai tās izmantošanu saistībā ar Risinājumu. Šie Noteikumi ir spēkā kopš brīža, kad piekritāt šiem Noteikumiem saskaņā ar Visa norādīto pieņemšanas metodi, līdz šāda piekļuve un/vai izmantošana tiek pārtraukta saskaņā ar šo Noteikumu 10. sadaļu. Jūsu Reģistrētās kartes ir iespējotas Risinājumam bez maksas. Šajos Noteikumos ar lielo sākumburtu rakstītie vārdi ir definēti šajos Noteikumos.”

b) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

1. KĀ RISINĀJUMS DARBOJAS. Jūs piekrītat, ka notiek šāds process: attiecībā uz Reģistrētajām kartēm Visa glabā jūsu Kartes informāciju un aizstāj jūsu maksājumu konta numuru un citu sensitīvu informāciju ar unikāliem identifikatoriem (žetoniem), lai veicinātu to drošību un aizsardzību. Jūsu Kartes informācija (parasti žetona formā) tiek nosūtīta komersantiem, digitālajiem makiem, maksājumu tīkliem/shēmām un/vai piemērojamajām trešajām pusēm, lai tās varētu parādīt jums jūsu Reģistrēto karšu sarakstu (“Karšu saraksts”) un apstrādāt jūsu darījumu izvēlētajā Reģistrētajā kartē. Jūs saprotat, ka par jūsu darījumu tiks samaksāts, izmantojot jūsu izvēlēto Reģistrēto karti. Jūs saprotat, ka Visa, nodrošinot Risinājumu, var veikt noteiktas jūsu Kartes informācijas derīguma pārbaudes. “Kartes informācija” nozīmē maksājumu kontu un citu saistītu informāciju, piemēram, jūsu vārdu, e-pasta adresi, mobilā tālruņa numuru, kā arī Reģistrēto karšu norēķinu un piegādes adreses. Jūs saprotat, ka Kartes informācija, kas tiek glabāta vai nodrošināta, izmantojot Risinājumu, satur personas finanšu informāciju un ka uzņēmums Visa nav atbildīgs par Kartes informācijas vai citas jūsu sniegtās informācijas precizitāti, tostarp par to, vai Kartes informācija ir aktuāla un atjaunināta.

2. REĢISTRĒTĀS KARTES. Visa var automātiski atjaunināt jūsu Karšu sarakstu jebkurā laikā. Lai jūsu Karšu saraksts un Kartes informācija vienmēr būtu aktuāla, Visa var arī atjaunināt noteiktu Kartes informāciju, piemēram, maksājumu konta numuru un derīguma termiņu, kad šī informācija kļūst pieejama uzņēmumam Visa ar finanšu iestādes vai, attiecīgā gadījumā, tās maksājumu iestādes, kas izdevusi jūsu Reģistrēto karti (“Izdevējs”), starpniecību. Jūs jebkurā laikā varat mainīt savu Karšu sarakstu, izmantojot Portālu. “Atbilstošās kartes” ir jebkuras Visa kredītkartes, debetkartes vai papildināmas priekšapmaksas kartes, kā arī citas kartes vai maksājumu metodes, ko Visa uzskata par atbilstošām Risinājumam. Ne visas jūsu Visa kartes būs Atbilstošās kartes. “Reģistrētās kartes” nozīmē Visa sistēmā reģistrētās Atbilstošās kartes. “Portāls” nozīmē tīmekļa vietni, mobilo vietni, domēnu, apakšdomēnu un/vai tīmekļa platformu, ko Visa nodrošina, lai Reģistrēto karšu īpašniekiem piedāvātu informāciju un pārvaldības rīkus.

4. VERIFIKĀCIJA. Kad reģistrējaties vai citādi izmantojat Risinājumu, jums var būt jānorāda derīga e-pasta adrese un/vai mobilā tālruņa numurs. Jūs piekrītat, ka Visa var nosūtīt vienreizēju ieejas kodu (OTP) uz jūsu e-pastu un/vai mobilā tālruņa numuru, lai verificētu jūsu identitāti, un ka Portāla konts, ierīce un/vai pārlūkprogramma, ko izmanto, lai piekļūtu jūsu Reģistrētajām kartēm un/vai tās izmantotu ar Risinājumu, pieder jums.

Visa var izmantot informāciju par ierīcēm, ko izmantojat, lai piekļūtu jūsu Reģistrētajām kartēm saistībā ar Risinājumu, ar mērķi verificēt jūsu identitāti un izveidot uzticamu saiti starp šīm ierīcēm un jūsu Reģistrētajām kartēm. Jūs varat arī izvēlēties izmantot savas personīgās ierīces funkcijas, piemēram, pirkstu nospiedumus, sejas autentifikāciju un/vai ierīces ieejas kodu (“Piekļuves atslēgas”), lai piekļūtu savām Reģistrētajām kartēm vai tās izmantotu saistībā ar Risinājumu. Piekļuves atslēgu lietošanu no jūsu puses reglamentē ierīces ražotāja noteikumi un nosacījumi un konfidencialitātes paziņojumi. Jūsu pirkstu nospiedumi, sejas autentifikācijas dati un/vai ierīces piekļuves kods neatstāj jūsu ierīci. Jūs varat izvēlēties, vai lietot Piekļuves atslēgas saistībā ar jūsu Reģistrētajām kartēm un Risinājumu, un jūs varat atspējot šādu izmantošanu, atsaistot savu Reģistrēto karti vai noņemot savu ierīci Portālā vai citā tīmekļa vietnē, ko Visa darījusi pieejamu un par ko paziņojusi. Visa maksājumu piekļuves atslēgu izmantošana saistībā ar jūsu Reģistrētajām kartēm un Risinājumu tiks padarīta pieejama kā daļa no atsevišķiem Visa maksājumu piekļuves atslēgu noteikumiem un nosacījumiem un to reglamentēs šie noteikumi.

Ja izmantojat piekļuves atslēgas vai izvēlaties, lai jūsu ierīce vai pārlūkprogramma jūs iegaumētu, jūs esat pilnībā atbildīgs par šādu ierīču vai pārlūkprogrammu drošības uzturēšanu, izņemot gadījumus, kad uzņēmums Visa ir atbildīgs saskaņā ar Civilkodeksu. Izņemot gadījumus, kad uzņēmums Visa ir atbildīgs saskaņā ar Civilkodeksu, Visa neatbild nevienas personas priekšā par jūsu Reģistrētās kartes, Risinājuma, Portāla konta, ierīču vai pārlūkprogrammu neatļautu izmantošanu.

6. DARĪJUMI, KAS VEIKTI, IZMANTOJOT RISINĀJUMU. Visa nav banka vai kartes izdevējs. Maksājums, izmantojot jūsu bankas kontu vai bankas karti, skar vienīgi jūs un Izdevēju. Izņemot gadījumus, kad uzņēmums Visa ir atbildīgs saskaņā ar Civilkodeksu, uzņēmums Visa neapstiprina vai nesponsorē un nav atbildīgs par: i) iegādātajām precēm vai pakalpojumiem vai saistībā ar Risinājumu veiktajiem darījumiem; ii) ar Risinājuma palīdzību iegādāto preču vai pakalpojumu vai veikto darījumu atzīšanu vai izpildi; vai iii) komersantiem, kuru preces vai pakalpojumus var iegādāties vai ar kuriem tiek veikts darījums, izmantojot Risinājumu. Visa nav puse darījumos, kas veikti, izmantojot Risinājumu. Izņemot gadījumus, kad uzņēmums Visa ir atbildīgs saskaņā ar Civilkodeksu, ja jums ir strīds ar komersantu vai jūsu Izdevēju par darījumu, kas veikts, izmantojot Risinājumu, tostarp par preču vai pakalpojumu pirkšanu, atgriešanu vai nesaņemšanu, tikai jūs esat atbildīgs par strīda risināšanu ar komersantu vai jūsu Izdevēju. Ja vien to nav izraisījuši apstākļi, par kuriem uzņēmums Visa ir atbildīgs saskaņā ar Civilkodeksu, uzņēmums Visa nav atbildīgs par šādiem darījumiem vai jebkādām komersantu, Izdevēju, citu maksājumu tīklu/shēmu vai trešo pušu darbībām vai bezdarbību, kas var atvieglot jūsu norēķinu procesu. Uzņēmums Visa var atrisināt problēmas, kas saistītas ar Risinājuma izmantošanu no jūsu puses un/vai tā darbību, bet ne ar darījumiem starp jums un komersantu vai attiecīgo trešo pusi.

9. GARANTIJAS UN ATBILDĪBA. Uzņēmums Visa būs atbildīgs par šo Noteikumu neizpildi vai nepareizu izpildi, ja vien neizpilde vai nepareiza izpilde nav tādu apstākļu sekas, par kuriem uzņēmums Visa nav atbildīgs saskaņā ar Civilkodeksa 471. pantu. Tas attiecas uz: i) Risinājuma izmantošanu no jūsu puses vai nespēju to izmantot jebkāda iemesla dēļ, tostarp jūsu Izdevēja atteikumu atļaut vai komersanta atteikumu pieņemt darījumu; ii) jebkurām precēm, pakalpojumiem vai informāciju, kas iegādāta vai saņemta saistībā ar Risinājumu, tostarp jūsu nespēju saņemt vai atgriezt šādas preces, pakalpojumus vai informāciju; iii) strīdiem starp jums un komersantu; iv) jebkādu neprecizitāti, nepilnīgumu vai nepareizu informāciju, kas ietverta jebkurā jūsu Izdevēja vai citu trešo pušu sniegtajā informācijā, izmantojot Risinājumu; v) nesankcionētu piekļuvi jūsu pārraidītajai informācijai, datiem vai citai informācijai, kas tiek vākta, glabāta vai nosūtīta saistībā ar Risinājumu, vai tās grozīšanu vai zaudēšanu; vi) Risinājuma kļūdām vai darbības pārtraukumiem; vai (vii) jebkādu citu Risinājuma izmantošanu no jūsu puses. Turklāt uzņēmums Visa nav atbildīgs par jebkādu šajos Noteikumos ietverto saistību neizpildi nepārvaramas varas gadījuma dēļ. Saskaņā ar pārējiem šīs sadaļas noteikumiem vai Civilkodeksa piemērošanu Visa pakalpojumi atbilstoši šiem Noteikumiem tiek sniegti “TĀDI, KĀDI IR” un “KĀDI PIEEJAMI”, bez jebkāda veida tiešām vai netiešām garantijām, tostarp īpašumtiesību garantijām, netiešām garantijām par piemērotību pārdošanai vai atbilstību konkrētam mērķim. Nekas šajos Noteikumos neizslēdz Visa atbildību par notikumiem, par kuriem uzņēmums Visa ir atbildīgs saskaņā ar Civilkodeksu.

10.2. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU DARBĪBAS IZBEIGŠANA, APTURĒŠANA UN PĀRTRAUKŠANA. Visa var šādos apstākļos izbeigt, pārtraukt un/vai apturēt jebkuru vai visus Risinājuma aspektus un/vai šos Noteikumus, paziņojot jums par to vismaz 30 dienas iepriekš un norādot iemeslu:

i) ja Visa nolemj pārtraukt Risinājuma nodrošināšanu Polijā;

ii) jūsu autentifikācijas datu un/vai Risinājumā Reģistrētās kartes neatļautas izmantošanas vai atklāšanas gadījumā;

iii) saistībā ar iemesliem ārpus Visa kontroles, kas neļauj uzņēmumam Visa nodrošināt Risinājumu.

11.1. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU MODIFICĒŠANA. Saskaņā ar tālāk minēto 11.2. sadaļu Visa šādos apstākļos var grozīt šos Noteikumus un/vai Risinājumu, paziņojot jums vismaz 30 dienas iepriekš un norādot iemeslu:

a) izmaiņas piemērojamajos tiesību aktos, kā rezultātā rodas pienākums mainīt šos Noteikumus vai Risinājumu;

b) valsts iestāde, tiesa vai cita iestāde uzliek uzņēmumam Visa pienākumus, kas tieši ietekmē šo Noteikumu saturu (šis apstāklis nevar tikt piemērots izmaiņām, kas noteiktu šo Noteikumu grozījumus, kuri būtu negodīgi attiecībā uz patērētājiem Polijā saskaņā ar 1964. gada 23. aprīļa likuma 385. panta 1. daļas 1. punktu un/vai Civilkodeksu);

c) lai ieviestu jaunu, papildu funkcionalitāti Risinājumā;

d) lai ieviestu tehniskos uzlabojumus Risinājuma funkcionalitātē; un/vai

e) lai ieviestu drošības uzlabojumus, tostarp jaunus personas datu aizsardzības pasākumus.

11.3. RISINĀJUMA UN ŠO NOTEIKUMU MODIFICĒŠANA. Mainot Noteikumus saskaņā ar iepriekš minēto 11.1. sadaļu, Visa var tikai pievienot, dzēst vai grozīt attiecīgo šo Noteikumu sadaļu saistībā ar iemeslu, kas ir par pamatu izmaiņām, un tikai tiktāl, ciktāl tas nepieciešams, lai ieviestu ierosinātās izmaiņas. Ja nepiekrītat kādam ierosinātajam grozījumam, jūs jebkurā laikā varat pārtraukt Risinājuma izmantošanu. Neatkarīgi no iepriekšējā teikuma Visa var īslaicīgi vai pastāvīgi grozīt šos Noteikumus vai jebkuru Risinājuma aspektu ar jūsu skaidru piekrišanu, sniedzot jums paziņojumu vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš; šādā paziņojumā norāda ierosināto grozījumu apjomu, to īstenošanas datumu un ietver lūgumu tiem piekrist. Ja nepiekrītat šādām izmaiņām un/vai modifikācijām, Visa pārtrauks Risinājuma lietošanu no jūsu puses.

12.3. PAZIŅOJUMI. Jūs piekrītat, ka Visa var sniegt jums paziņojumus, izpaužamu informāciju un citu saziņu saistībā ar šiem Noteikumiem, izmantojot īsziņu (SMS), e-pastu, publicējot Portālā vai ar citu elektroniskās saziņas veidu palīdzību. Visa informācija, kas saskaņā ar tiesību aktiem jāsniedz pastāvīgā informācijas nesējā, tiks sniegta tādā veidā.

12.8.a). Sūdzību izskatīšanas procedūra. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzņēmumam Visa par Risinājumu. Visa savlaicīgi, bet ne vēlāk kā divu (2) dienu laikā, apstiprinās jūsu sūdzības saņemšanu un četrpadsmit (14) dienu laikā no tā brīža atbildēs uz sūdzību rakstiski vai pa e-pastu, skaidri norādot, kādas darbības tika veiktas, lai to risinātu.

c) Lai novērstu šaubas, 8. sadaļa (Īpašumtiesības) neattiecas uz patērētāju sūdzībām.

d) Neskarot 10.4. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), lai izvairītos no šaubām, pēc izbeigšanas jūs joprojām esat atbildīgs par visiem maksājumiem un citām saistībām, kas radušās saskaņā ar šiem Noteikumiem.

a) Saskaņā ar 10.3. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana) uzņēmumam Visa jums jāpaziņo vismaz četrpadsmit (14) dienas iepriekš.

b) Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa paziņos jums pa e-pastu par visām izmaiņām vismaz vienu (1) mēnesi iepriekš pirms to stāšanās spēkā. Ja nepārtrauksiet izmantot Risinājumu pirms šādu izmaiņu stāšanās spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat izmaiņām, par kurām jums paziņots. Tiktāl, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, turpmāka Risinājuma izmantošana no jūsu puses pēc tam apliecina jūsu piekrišanu atjauninātajiem Noteikumiem. Jūsu tiesības jebkurā laikā pārtraukt dalību Risinājumā paliek neskartas.

c) Šādi noteikumi piemērojami iepriekš attiecīgi numurēto sadaļu vietā, un pretrunas gadījumā šie noteikumi ir noteicošie:

12.8.a) Sūdzību izskatīšanas procedūra. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzņēmumam Visa par Risinājumu vai šiem Noteikumiem. Visa apstrādās jūsu sūdzību konfidenciāli un divu (2) darba dienu laikā nekavējoties apstiprinās sūdzības saņemšanu, un četrpadsmit (14) dienu laikā atbildēs uz jūsu sūdzību (rakstiski vai pa e-pastu), lai skaidri informētu jūs par rezultātu un visiem pasākumiem, kas veikti jūsu sūdzības risināšanai.

1. Neskarot 9. sadaļu (Garantijas un atbildība), nekas šajos Noteikumos neizslēdz, neierobežo vai nemodificē nekādas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, uz kuriem jums ir tiesības saskaņā ar Rumānijas patērētāju aizsardzības tiesību aktiem, tostarp Likumu Nr. 296/2004 un Valdības ārkārtas situāciju rīkojumu Nr. 34/2014, un kurus nevar izslēgt vai ierobežot ar līgumu. Jūsu likumā noteiktās tiesības paliek pilnībā piemērojamas un ir noteicošās pār jebkuru pretrunīgu nosacījumu šajos Noteikumos.
2. Lai novērstu šaubas, uzņēmums Visa nav atbildīgs par:
   1. zaudējumiem, kas radušies, jums pārkāpjot šos Noteikumus, Kartes īpašnieka līgumu vai piemērojamos tiesību aktus;
   2. strīdiem starp jums un komersantiem, Izdevējiem vai trešajām pusēm, izņemot gadījumus, kad šādi strīdi radušies Visa vainas dēļ;
   3. trešo pušu, tostarp komersantu, Izdevēju, maksājumu tīklu un digitālo maku nodrošinātāju, darbībām vai bezdarbību, ja vien uzņēmums Visa nav tieši atbildīgs par šādu trešo pušu atlasi vai uzraudzību;
   4. nepārvaramas varas gadījumiem, tostarp dabas katastrofām, kariem, trešo pušu kiberuzbrukumiem, valdības darbībām vai citiem apstākļiem ārpus Visa saprātīgas kontroles.
3. Lai izvairītos no šaubām, Visa neizslēdz un neierobežo atbildību par jebkādiem jautājumiem, kurus nevar likumīgi izslēgt vai ierobežot saskaņā ar Rumānijas tiesību aktiem, tostarp atbildību par krāpšanu, nolaidību, tīšu ļaunprātīgu rīcību vai obligāto patērētāju tiesību aizsardzības prasību pārkāpumiem. Ja uzņēmums Visa ir atbildīgs, jums būs tiesības saņemt atlīdzību par faktiskajiem zaudējumiem, tostarp gan pašreizējiem, gan nākotnes zaudējumiem.
4. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Jūs varat atcelt atsevišķu Reģistrēto karšu reģistrāciju Risinājumā jebkurā laikā, izmantojot Portālu, un tas izbeigs šo Noteikumu darbību bez soda naudas vai maksas piemērošanas.
5. Lai izvairītos no šaubām, Visa izmantos pamatotu rūpību un prasmes, nodrošinot Risinājumu. Tomēr Risinājums var darboties ar pārtraukumiem vai kļūdām.
6. 11.1. sadaļas e) punkts uz jums neattiecas.
7. Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11.1. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa paziņos jums par modifikācijām, tiklīdz tas ir pamatoti iespējams.
8. Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11.2. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa paziņos jums pa e-pastu par visām izmaiņām vismaz sešdesmit (60) dienas pirms šādu izmaiņu stāšanās spēkā. Ja nepārtrauksiet izmantot Risinājumu pirms šādu izmaiņu stāšanās spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat izmaiņām, par kurām jums paziņots. Tiktāl, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, turpmāka Risinājuma izmantošana no jūsu puses pēc tam apliecina jūsu piekrišanu atjauninātajiem Noteikumiem. Jūsu tiesības jebkurā laikā pārtraukt dalību Risinājumā paliek neskartas.
9. Ja Rumānijas tiesību akti jums nodrošina papildu vai stingrākas tiesības attiecībā uz Risinājuma vai šo Noteikumu grozīšanu, šīs tiesības tiek piemērotas un aizstāj šīs sadaļas noteikumus likumā noteiktajā apmērā.
10. Attiecībā uz paziņojumiem, kas sniegti saskaņā ar 12.3. sadaļu (Paziņojumi), Portāla paziņojumi tiek uzskatīti par saņemtiem datumā, kad piesakāties Portālā pēc paziņojuma publicēšanas vai 7 dienu laikā pēc publicēšanas atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks.

1. Risinājumu nodrošina Visa Europe Limited — uzņēmums, kas reģistrēts ar numuru 05139966 un kura reģistrētā uzņēmējdarbības vieta ir 1 Sheldon Square, Londona, W2 6TT.
2. Patērētājiem, kuri dzīvo Slovākijā un kuri piekrīt šiem Noteikumiem, ir tiesības atteikties no šiem Noteikumiem četrpadsmit (14) kalendāro dienu laikā no pieņemšanas datuma, nenorādot iemeslu un nemaksājot soda naudu. Lai izmantotu šīs atteikuma tiesības, jums par to jāpaziņo Visa pirms četrpadsmit dienu perioda beigām, izmantojot Portālu.
3. Jūs varat sazināties ar mums, zvanot klientu apkalpošanas dienestam vai rakstot uz e-pastu. Ja tie ir pieejami, mēs varam arī nodrošināt papildu tiešsaistes saziņas rīkus (piemēram, saziņas veidlapas, tērzēšanas funkcijas vai platformas ziņapmaiņu), kas ļauj jums saglabāt korespondenci pastāvīgā informācijas nesējā, tostarp šādas korespondences datumu un laiku.
4. Neskarot 12.8. sadaļu (Sūdzību izskatīšanas procedūra), ja strīds rodas saistībā ar tiesību īstenošanu saskaņā ar atbildību par defektiem vai ja ir noticis iespējams citu patērētāju tiesību pārkāpums, jums kā patērētājam ir tiesības pieprasīt situācijas risinājumu no Visa. Ja atbilde uz šādu pieprasījumu ir negatīva vai ja uzņēmums Visa nav atbildējis uz šādu pieprasījumu trīsdesmit (30) dienu laikā pēc tā nosūtīšanas, jums ir tiesības meklēt alternatīvu strīdu risināšanu (“ADR”), izmantojot jūsu izvēlētu ADR struktūru. Jūsu tiesības vērsties vispārējā tiesā netiek ietekmētas.
5. Patērētāju aizsardzības jomā uzņēmums Visa ir pakļauts Slovākijas Tirdzniecības inspekcijas (www.soi.sk) uzraudzībai.

1. Risinājumu nodrošina Visa Europe Limited — uzņēmums, kas reģistrēts ar numuru 05139966 un kura reģistrētā uzņēmējdarbības vieta ir 1 Sheldon Square, Londona, W2 6TT.
2. Jūs varat sazināties ar mums, zvanot klientu apkalpošanas dienestam vai rakstot uz e-pastu. Ja tie ir pieejami, mēs varam arī nodrošināt papildu tiešsaistes saziņas rīkus (piemēram, saziņas veidlapas, tērzēšanas funkcijas vai platformas ziņapmaiņu), kas ļauj jums saglabāt korespondenci pastāvīgā informācijas nesējā, tostarp šādas korespondences datumu un laiku.
3. Neskarot 9. sadaļas (Garantijas un atbildība) pārējos noteikumus, atbildības ierobežojums nekādā veidā nedrīkst skart obligātajos Zviedrijas patērētāju tiesību aktos noteiktās tiesības. Tas ietver (bet ne tikai) Zviedrijas Patērētāju tiesību aizsardzības likumu (SFS 2022:260).
4. Gadījumā, ja Visa izbeidz, aptur vai pārtrauc visu Risinājumu vai šo Noteikumu darbību vai to daļu saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), Visa sniedz jums rakstisku paziņojumu vismaz četrpadsmit (14) dienas iepriekš. Šis noteikums neietekmē Visa tiesības izbeigt visu Risinājumu vai tā daļas vai šos Noteikumus 10.2. sadaļā minēto apstākļu dēļ ar nosacījumu, ka Visa bez nepamatotas kavēšanās paziņo jums par šādu izbeigšanu.

1. 11.1. sadaļas e) punkts (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana) uz jums neattiecas.
2. Risinājums ir pieejams nenoteiktu laika periodu, kamēr to neizbeidzat jūs vai Visa, un to var izbeigt jebkurā laikā saskaņā ar 10. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu darbības izbeigšana, apturēšana un pārtraukšana), kas ietver jūsu atteikuma tiesības saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Jūs varat atcelt atsevišķu Reģistrēto karšu reģistrāciju Risinājumā jebkurā laikā, izmantojot Portālu, un tas izbeigs šo Noteikumu darbību bez soda naudas vai maksas piemērošanas.
3. Izmantojot savas tiesības mainīt, uzlabot vai modificēt visu Risinājumu vai tā daļu un/vai šos Noteikumus, kā atļauts 11.1. sadaļā (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana), Visa paziņos jums par modifikācijām, tiklīdz tas ir pamatoti iespējams.
4. Saskaņā ar 11.2. sadaļu (Risinājuma un šo Noteikumu modificēšana) Visa var mainīt visu Risinājumu vai tā daļu un šos Noteikumus apstākļos, kas nav norādīti 11.1. sadaļā, ar nosacījumu, ka Visa saprātīgā termiņā iepriekš paziņo jums par jebkādām šo Noteikumu izmaiņām un jebkādām būtiskām Risinājuma izmaiņām.
5. Nekas šajos Noteikumos neizslēdz vai neierobežo nekādas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas jums kā patērētājam ir pieejami saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Šie Noteikumi nav paredzēti tam, lai mazinātu vai aizstātu jūsu likumā noteiktās tiesības.